Aidez TGC Évangile à équiper les croyants pour qu'ils restent fermement attachés à l'Évangile dans une culture qui change radicalement.

×

Titre anglais: (I Feel Like) Singing All The Time (1878)

Thème : Les combats de la vie chrétienne et la victoire en Jésus.

Auteur : Edward Payson Hammond (1831-1910) Compositeur : George Coles Stebbins (1846-1945)

Contexte et message

Après ses études théologiques, Edward Hammond fut pasteur en Écosse. Il rencontra ensuite le pasteur Dwight Moody à Chicago. Il aimait beaucoup prêcher aux enfants et on l’appelait « l’évangéliste des enfants ». Il écrivit et édita des hymnes. Alors qu’il expliquait dans une réunion d’évangélisation comment Jésus nous a aimés et s’est donné pour nous, il remarqua qu’une jeune fille à l’air vif fondait en larmes. Elle est restée à la réunion, et avec d’autres, elle a été bientôt heureuse dans l’amour du Christ. Le lendemain, elle remit à ce pasteur une lettre dont voici un extrait : « Je pense avoir trouvé le cher Jésus, et je ne vois pas comment j’ai pu le rejeter si longtemps. Je pense que je peux chanter avec le reste de ceux qui l’ont trouvé, Jésus est à moi. La première fois que je suis venue aux réunions, j’ai pleuré, mais maintenant, j’ai envie de chanter tout le temps’. Cela l’a incité à écrire ce cantique, mais il ne pensait pas qu’il serait un jour chanté dans le monde entier. Le pasteur Charles Spurgeon aimait beaucoup ce cantique et le chantait dans ses réunions d’églises.

Ce cantique nous rappelle tout d’abord la joie de la conversion en ayant Jésus comme ami. Il en ressort le désir de le servir quotidiennement. Le refrain est une doxologie directement adressée à Dieu. Puis, la vision de la mort de Jésus sur la croix lui rappelle le prix de son salut. La troisième strophe, il nous rappelle les difficultés de la vie chrétienne, mais également la joie d’appartenir à Jésus pour y résister. Les deux dernières strophes sont un appel à partager l’Évangile aux autres et un aperçu de l’ambiance céleste. Voilà donc une belle prédication pratique à répandre autour de soi.

On constate que la version française met plus l’accent sur les textes de l’Apocalypse et les promesses faites au croyant alors que le texte original met plus en valeur la vie quotidienne d’une personne qui a rencontré Jésus avec l’espoir dans l’épreuve et le désir d’évangélisation.

 

Version française Traduction littérale
1 À celui qui sera vainqueur,
Et qui me glorifie,
Je donnerai, dit le Seigneur,
Au ciel l’arbre de vie !
Victoire, force, honneur et louanges,
Gloire, Gloire, puissance à toi, Jésus !
J’ai envie de chanter tout le temps,
Mes larmes sont essuyées,
Car Jésus est mon ami,
Je le servirai tous les jours.
Refrain :
Chantant gloire, gloire,
Gloire à Dieu au plus haut des cieux.
2 Un caillou blanc, un nom nouveau,
Et la manne cachée,
Lui seront donnés par l’Agneau,
Sa promesse est scellée !
Victoire, force, honneur et louanges,
Gloire, Gloire, puissance à toi, Jésus !
Quand j’ai vu mon Seigneur sur la croix,
Cloué là par mes péchés,
Rapidement tombé les larmes brûlantes ; mais maintenant
Je chante tout le temps.
Refrain
3 Revêtu d’un vêtement blanc,
Resplendissant de gloire,
Sera celui qui par le sang
Remporta la victoire !
Victoire, force, honneur et louanges,Gloire, Gloire, puissance à toi, Jésus !
Quand de féroces tentations éprouvent mon cœur,
Je chanterai : Jésus est à moi !
Et ainsi, bien que les larmes puissent parfois couler,
Je chante tout le temps.
Refrain
4 Avec Christ, celui qui vaincra
S’assiéra sur son trône,
Et de ses mains il recevra
L’immortelle couronne.
Victoire, force, honneur et louanges,
Gloire, Gloire, puissance à toi, Jésus !
L’histoire merveilleuse de l’Agneau
Nous la raconterons dans tous les pays,
Jusqu’à ce que d’autres apprennent la nouvelle chanson joyeuse,
Aillent chanter tout le temps.
Refrain
5 Les anges chantent une chanson glorieuse,
Mais pas un chant comme le mien,
Car je suis lavé dans le sang de Jésus,
Et je chante tout le temps.
Refrain

Un verset biblique à méditer :

Que celui qui a des oreilles écoute ce que l’Esprit dit aux Églises : Au vainqueur je donnerai à manger du fruit de l’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. (…)
Ne redoute pas ce que tu vas souffrir. Voici, le diable va jeter quelques-uns d’entre vous en prison afin que vous soyez mis à l’épreuve, et vous aurez dix jours de détresse. Sois fidèle jusqu’à la mort et je te donnerai la couronne de vie. (…)
Je connais tes œuvres, ton amour, ta foi, ton service et ta persévérance. Je sais que tes dernières œuvres sont plus nombreuses que les premières.
Apocalypse 2.7, 10, 19

 

Une version originale anglaise

Une version française

 

EN VOIR PLUS
Chargement