Par souci de transparence, je précise d’emblée que Philippe est un ami cher et un collègue de longue date. Nous avons écrit un livre ensemble et servi plusieurs années dans la même union d’Églises, Charis. C’est donc avec beaucoup d’intérêt que j’ai écouté attentivement ce nouvel album de Pasteur&Compagnie.
Je connais l’amour profond de Philippe pour Jésus, son souci de ce que l’Église chante — et de la manière dont elle le chante — ainsi que ses qualités de musicien. Mes attentes étaient donc élevées. Je n’ai pas été déçu.
Avec Plus haut encore, Philippe propose dix chants — cinq compositions originales et cinq traductions — qui, j’en suis convaincu, pourront bénir les Églises : Le seul Dieu trois fois saint, Plus haut encore, Est-il digne ?, C’était toujours toi, Coule à flots (par-dessus tout), En mémoire de ton nom, Psaume 32, Je me confie en mon Sauveur, Nous voici et L’espoir.
Des compositions originales au service de l’Église
Le chant-titre, Plus haut encore, est un cantique contemplatif qui conduit l’Église à adorer le Seigneur pour ce qu’il est et pour ce qu’il a accompli. Psaume 32 reprend le thème de la confession, comme le fait le psaume biblique. Ce chant répond à un vrai besoin liturgique : nous avons relativement peu de cantiques qui abordent directement la confession du péché, alors même que cette dimension est essentielle dans le culte chrétien.
Nous voici, écrit pour le congrès national du réseau FEF, est un chant puissant sur l’unité des croyants. Il rappelle que nous formons un seul corps au service d’un seul Sauveur. Entonné par près de mille croyants lors du congrès de mai 2026, il a eu un impact profond.
L’espoir n’est peut-être pas d’abord pensé comme un chant d’assemblée, mais il pourrait bénir une Église s’il était interprété par un soliste ou un groupe pendant un culte. Il s’inspire de Romains 9, où Paul exprime son fardeau pour ceux qui ne connaissent pas Christ.
En mémoire de ton nom, magnifiquement interprété par Matthias Receveur dans un style aux accents indie, met en lumière la dimension intime du dernier repas et la réalité positive du sacrifice de Jésus. Cette chanson pourrait être chantée par l’assemblée (Philippe m’a dit qu’il l’avait initialement composée pour qu’elle soit chantée par l’Église), mais il faudrait probablement l’adapter par rapport à l’arrangement de l’album, qui fonctionne bien mais qui pourrait être difficile à interpréter pour une assemblée.
Des traductions soignées et utiles
L’album s’ouvre avec Le seul Dieu trois fois saint, traduction du cantique de CityAlight Only a Holy God. C’est un hymne simple, chantable, qui invite l’assemblée à contempler les vérités de Dieu et à le louer pour ce qu’il est.
L’un de mes chants préférés de l’album est Est-il digne ?, traduction de Is He Worthy?, popularisé notamment par Chris Tomlin. Sa forme responsoriale — un soliste chante, l’assemblée répond — rappelle la pratique de plusieurs psaumes et donne au chant une force particulière.
Le refrain s’inspire des hymnes de louange d’Apocalypse 5 : « L’Agneau est digne ! » Cette structure demande un petit effort d’apprentissage, mais elle en vaut la peine. Étant moi-même engagé dans la traduction de chants de louange de l’anglais vers le français, je tiens aussi à souligner la qualité du travail accompli ici : la traduction relève des défis linguistiques réels tout en offrant à l’Église un chant puissant.
C’était toujours toi, traduction d’un chant de Phil Wickham, met l’accent sur la présence et la protection de Dieu au milieu des défis de la vie. Le croyant y reconnaît que Dieu a toujours été son gardien et son guide.
Coule à flots (par-dessus tout) adapte l’ancien cantique anglais Come Thou Fount of Every Blessing. Philippe ne s’est pas contenté de le traduire : il y ajoute un pont, donnant au chant une couleur plus contemporaine.
On retrouve également Matthias Receveur sur Je me confie en mon Sauveur, traduction du chant de CityAlight I Will Trust My Savior Jesus. C’est une belle déclaration de foi et une prière pour continuer à grandir avec le Seigneur.
Un album à écouter — et à chanter
Dans l’ensemble, Plus haut encore est un album riche en chants qui proclament des vérités bibliques sur Dieu, tout en encourageant et en instruisant l’Église dans la foi, conformément à l’appel de Colossiens 3.16. Je vous encourage donc non seulement à les écouter, mais aussi à les chanter dans vos Églises.
