La Septante et la doctrine des Écritures
Introduction L’utilisation de la traduction grecque des Écritures hébraïques de l’Ancien Testament (AT), souvent appelée la Septante (ou la LXX), par les auteurs du Nouveau Testament (NT) mine-t-elle la doctrine des Écritures ? Nombreux sont les lecteurs de la Bible qui ont été troublés par la manière dont un auteur néo-testamentaire cite l’AT, pour trouver ensuite que la formulation de la citation ne correspond pas au texte tel qu’il se trouve dans son contexte original. Pourquoi l’auteur en question s’est-il senti libre de modifier les mots d’un autre auteur biblique ? La citation est-elle donc inspirée de Dieu, ou non ? Qu’en est-il...
