Est-ce qu’« Allah » est Dieu ?
Les chrétiens occidentaux se demandent fréquemment si le terme arabe « Allah » devrait être utilisé pour désigner le Dieu de la Bible. Cette question intéresse notamment les traducteurs de la Bible et les étudiants en théologie, mais elle est également essentielle pour l’Église dans la proclamation de l’Évangile en terre musulmane. La réponse qui revient le plus souvent ressemble un peu à ça : « Le Allah de l’Islam n’est pas le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ. » Même si cette affirmation est vraie à première vue, la question linguistique entourant la légitimité du terme « Allah » dans...